Keleti kultúra 3. - Miyazaki Hayao

Miyazaki Hayao (1941-)

Az animének az egyik leghíresebb élő legendája, a Ghibli Studió egyik alapítótagja. A nevét nem csak hazájában, hanem az egész világon ismerik. Magyarországon is az egyik legismertebb anime rendező, nemcsak az animézők körében. Munkáságát több nemzetközi díjjal tűntetik ki, többek között az Oscar-díjjal.
1941-ben született Tokióban. Apja aMiyazaki Airplane egyik tulajdonosa volt. Az első rajzai repülőgépek voltak, és animéiben is fontosszerepet játszik a repülés. Édesanyja betegsége miatt a család sokszor kényszerült költözésre. Ezt azérzést dolgozta fel a Totoro- A varázserdő titka című animéjében. Amikor 17 éves volt, megjelent az első színes anime, aHakujaden. Ezután kezdett érdeklődni az animék iránt, és csak ekkor tanultameg, hogyan lehet emberi alakokat rajzolni. A középiskola után a Gakushuin egyetemen tanult politika tudományt és közgazdaságtant, tagja volt a gyermekirodalom kutató klubnak. 1963-ban kezdett dolgozni a Toei Animationnél. 1965-ben összeházasodott az animátor Akemi Otával, akitől két fia született Keisuke és Gorou. Az utóbbi apja örökébe lépett, és az elmúlt évben saját egészestét animével, a Tales of Earthseaval állt elő. Keisuke faműves, akinek több művét a Ghibli Múzeumban lehet megnézni.

Művei:
Első, 1965-ös animéje (nem ő rendezte) Gulliver utazásáról szólt. A Toeinél 1971-ig, utána Isao Takahatával közösen készítették a Lupin III.-at, majd a Pippi Longstocking és a Panda! Go, Panda című sorozatokat. Résztvett az Anna of Green Gables készítésében, de aközepén távozott, és elkészítette legelső önállófilmjét a The Castle of Cagliostrot.



1984-tőlkezdödtt meg a Miyazaki korszak, aművei többségét írtaés rendezte is egy személyben. Ezek az egészestés animék mamár Magyarországon is kaphatóak. Az első ilyen animéje a Nauszika - A szél harcosai volt. Ezután egymás utánjelentek meg a mára már jól ismert animék:
a Laputa (1986), Totoro (1988), Kiki (1989), Porco Rosso (1992). 1997-ban készült a Princess Mononoke, ami meghozta számára a világhírt és a Japan Academy díját is.



A Princess Mononke után készítette el a legtöbb díjat elnyerő animéjét a Chihiro Szellemországbant. Ez az anime a japán Akadémia több díját elnyerte 2001-ben, és akövetkező évben megnyerte a Golden Beart a Berlini Filmfesztiválon és az Academy Awardot a Legjobb Animációért.



2004-ben jelent meg A vándorló palota című anime. Az utolsó, amit Magyarországon is lehet kapni. 2004-ben megnyerte a Velencei Filmfesztivál díját. Japánban olyan népszerűvolt, hogy már az első napon majdnem másfél billió jent keresett vele. Utolsó műve a 2005-ös I Lost My Little Boy. A fent említett animékben a Ghibli Studio keretében több másikban segídkezett, valamint több mangát is illusztrált. Készített sorozatokat, filmeket és zenés rövidanimét is.

Papdi Melinda

Online nyelvtanulás 1. - Kínai

A két részből álló bejegyzés-'sorozatban' nyelvtanulást segítő, online forrásokat mutatunk be, majd az adott nyelvhez kapcsolódó 'offline' nyelvtanulási (pl. tanfolyam) lehetőségeket említünk.
A kiválasztott nyelvek: kínai, spanyol, latin.
Miért ez a három? Mert a bejegyzés szerkesztője az angolon kívül e nyelveken tanul, így ezekről van tapasztalata, amit meg tud osztani.
Az első rész a kínai nyelvé, a második pedig a spanyolé és a latiné.

Kínai:

Chinesepod

A Chinesepod egy nyelvtanulást segítő webhely, angolról 'tanít' kínaira, teljességgel csak előfizetéssel vehetjük igénybe, de szabad/ ingyenes hozzáférést biztosít az alapfunkciókhoz, amelyek egy minimális kínai nyelvtudással rendelkezőnek már hasznosak lehetnek. Regisztrációval 7 napig kipróbálható teljes hozzáférés.

Mit kínál az oldal?
Szabadon letölthető napi podcast-eket (pl. egy kezdő szintű lecke), hangos nyelvleckéket, mp3 formátumban. A leckéknek 5 szintje van (kezdő-Newbie, alapszintű-Elementary, középszintű-Intermediate, erősebb középszintű-Upper Intermediate, haladó-Advanced és még haladóbb Media szint).
A nyelveckék téma szerinti bontásban a szintekhez vannak sorolva. Közöttük kereshetünk kulcsszavak alapján is.











Szabadon olvashatjuk ezen kívül az egy-egy leckéhez fűzött hozzászólásokat, írni viszont csak regisztrációval tudunk.
Regisztrációval, előfizetéssel hozzáférhetünk a lecke szövegéhez pdf formátumban, a hanganyaghoz több formátumban, szavak listájához, gyakorlatokhoz; egyénileg megjelölhetjük a leckéket.



Miből áll egy hanganyag?
Az első két szint anyaga általában egy rövid (kínai) párbeszéd köré épül, ezt angolul kommentálja, magyarázza a két 'segítő' (Kan Carrol és a kínai Jenny Zhu). A haladó és Media szinten már a lecke címei is kínai írásjelekkel szerepelnek.

china-8

Alapjában az előzőhöz hasonló oldal, szintén angol-kínai nyelvű, jobban épít a közösségi nyelvtanulásra, illetve több a regisztrációval szabadon elérhető szöveganyag, lehetőség. Eredetileg teljesen ingyenes volt, most egyes szolgáltatásai csak előfizetéssel vehetők igénybe. A leckéket megnézhetjük regisztráció nélkül is, egyes oldalak (pl. Songs) csak bejelentkezés után érthetők el.
A chinesepod-hoz képest inkább a szöveg-anyagon, olvasáson van a hangsúly, mint a hallás általi tanuláson. Előnye, hogy a szövegei, párbeszédei szabadon másolhatók. (Míg a chinesepod-ban csak regisztrációval, előfizetéssel férhetünk hozzá az átíráshoz).

Nemcsak nyeleckéket és ezekhez készült segédanyagokat találhatunk, hanem a közösségi jellege miatt, egyéb szórakozási lehetőségeket is, külön oldalon vannak játékok, fórum, kínai wiki, kínai zeneszámok.

chino-china

Spanyolról kínaira 'tanító' webhely, a szótárja több nyelven is elérhető (pl. angol, francia, olasz). A teljes tartalma szabadon elérhető, nem kötött regisztrációhoz.
Létrejöttének apropója valószínűleg főként a 2008-as olimpia, amelyet Kínában rendeznek.
Egy ideje 20 lecke található az odalain, témák szerinti bontásban, az alapoktól (írástól, kiejtéstől) elkezdve, de így is hasznos segédanyagok lehetnek.
Egy lecke részei: rövid párbeszédek - mp3 fájlból meghallgatható kínaiul felolvasva, ahhoz kapcsolódó nyelvtan és feladatok.

A nyelvleckék mellett sok hasznos kiegészítő anyagot töltöttek fel Kínáról:
művelődési, kulturális (olimpia, asztrológia, kínai nevek)
információkat kínai utakról, cikkekkel, aktuális hírekkel spanyol nyelven.

Confucius Institute Online

Több országban van Konfuciusz Intézet (hálózatot a Kínai Népköztársaság hozta létre a "befogadó" országokkal közösen a kínai nyelv és kultúra bemutatására, népszerűsítésére), ezek mintájára egy online forrás, ahol segédanyagokat találunk a nyelvtanuláshoz valamint írásokat a kínai kultúráról, aktualitásokról.

Szerkezetében a Chinesepod-hoz hasonló, szintekre bontott hanganyagok, nyelveckék a fő nyelvtanulási segédletek (itt is ChinesePod-nak hívják ezeket). Itt nem tudjuk egy kattintással megjelíteni az egyes szintek nyelvleckéit (ahogy a chinesepod-nál), viszont vannak 'nyelvlecke-csomagok' "courses of the week", amelyek egy adott témában készült leckéket fogják össze (pl. a mostani kínálatból: olimpia, kínai kultúra, Peking).

A hanganyagokat regisztráció nélkül letölthetjük, a fórumba, ill. kommenteket csak ingyenes regisztráció, belépés után írhatunk.

Összességében egy jól felépített, viszonylag egyszerű felületű, átgondolt oldalnak tűnik.

Adalék az intézethez: a China Expat anyagait használta fel?

Akinek van tapasztalata az említett oldalakról vagy ismer hasonló nyelvtanulásos, jól felépített, használható oldalakat, bátran ossza meg a hozzászólásokban.

'Offline' nyelvtanulási lehetőségek, nyelvtanfolyamok nálunk (kiragadva):
Konfuciusz Intézet
Keleti Nyelvek Iskolája
Tan Kapuja Buddhista Főiskola - kínai szakirány
Selyemút nyelviskola

Mátyás Melinda

Népek zenéje 2. - Ír népzene

Az ír népzene fogalma nagyon összetett. Beleférnek a hárfások által játszott dallamok, kocsmadalok, hazafias balladák, esetenként a régi stílusban ma születő zenék és szövegeik. A zene fontos részét képezte a kelta törzsek életének, harcokban félelmetes hangzású sípokkal, dobokkal riogatták az ellenséget, énekmondóik egy a görög lírához hasonló pengetős hangszert használtak. A közékorban is megbecsülték a hárfásokat, ők a mesteremberek közé tartoztak, míg a dudások, síposok, fidulások pusztán egyszerű szabadoknak számítottak. VII. Henrik idején az angolok tudatosan üldözni kezdték a törzsi hagyományokhoz kötődő zenéket, 1533-ban rendelet született a hárfák, orgonák és dudák betiltásáról. Az első pontosan ismert ír dallamok az Erzsébet királynő elleni háburúk idejéből valók, többnyire a felkelők indulói és a csatában elhunytak siratóénekei. A barokk zene divatba jöttével népszerűvé vált a fuvola és a furulya; kifejlődött az ír duda, az uillean pipe.

A XVIII. században éledő ír nacionalizmus hatására elkezdték gyűjteni a dallamokat. A mozgalom vezéralakja Edward Bunting volt, ki az 1792-es belfasti hárfafesztivál összes dallamának lejegyzésével kezdte meg a munkát. Egy századdal később, a nagy éhínség kiváltotta óriási mértékű kivándorlás következményeként a különféle kolóniákon különféle hatásoknak kitéve őrzik a hagyományos muzsikát, formálva ezzel önálló amerikai, kanadai vagy angliai ír népzenei dialektust.

Az ír hagyományos zene, azaz a tágabban értelmezett népzene ma is élő műfaj, ugyanúgy bővül új dallamokkal, mint száz éve. Ezek talán legismertebb közvetítője a Dubliners, de olyan könnyűzenei együttesek és előadók is merítettek belőlük, mint a The Corrs, a Cranberries, Sinead O'Connor és Enya.

Az legfontosabb hangszerek a duda, a hárfa, a furulya, a fuvola, a hegedű, a harmonika és a bodhrán. A bodhran, egy fakeretre feszített kecskebőrből álló dob. A hátoldalára erősített két egymást keresztező farúdnál fogva, egy másik farúddal ütve játszanak rajta.

MAGYARORSZÁG:

Az Írország és hazánk közötti kapcsolatok széleskörű építését célozva alakult meg a Magyar-Ír Baráti Szövetség, mely az Ír Mulatságról Pán-Kelta Fesztiválra átkeresztelt többnapos ünnnepséget rendezi. A sokszínű felolvasóestek, előadások mellett helyet kap az ír zene is, hazai illetve ír, angol vendégelőadók tolmácsolásában.
Számos ír zenét vagy annak feldolgozásait játszó magyar csoport létezik. Egy, az ír tradicionális zenével foglalkozó portálon az együttesek legtöbbje meg van említve, olvashatunk tagjaikról, elérhetjük honlapjukat és letölthetünk néhány számot lemezeikről.

A teljességet elérni lehetetlen is lenne, a néhány ismertebb csapat azonban megemlíthető:

A Bran együttes 1993-ban alakult. Az általuk játszott dallamokat saját írországi gyűjtéseik anyagából válogatják össze, bemutatnak vidám kocsmadalokat, balladisztikus hangulatú ír- és angol nyelvű énekeket, a régi hárfás hagyomány dallamait és a virtuóz, friss tempójú népi tánczenéket is; ezeken kívül breton dallamokat. A koncertjeiket gyakran kísérik diaképes előadások kultúráról, mítoszokról, mesékről, illetve tánctanítás.
Több lemezük is megjelent, honlapjukról egy-egy számot ezekről le lehet tölteni.

A Greenfields együttes egy 1991-ben alakust csoport, Mező Győző vezeti. A klasszikus hangszereken túl gitárt és basszusgitárt is megszólaltatnak. Hazai és nemzetközi fesztiválok gyakori résztvevői, táncházakat is tartanak. Honlapjukon több ír tánc angol nyelvű leírása is megtalálható.

A M.É.Z. 1988-ban alakult, a tradicionális ír és skót zene megismertetése céljából. Az évek során több tagváltás is történt, ami stílusváltást is hozott magával, a tradicionális muzsikától egyre inkább eltávolodva kialakult a saját stílusuk. Különleges vállalkozásuk volt (Hobóval karöltve) az ír dalok magyarra fordított verzióinak elkészítése.

Paszabi Ágnes